Этикетки вин из Эльзаса – особенные. Хотя, с 1945 года Эльзас считается уже бесспорно французской территорией, немецкое влияние очевидно в этой области Франции, начиная
с архитектуры, названия деревень и, заканчивая сортами винограда.
Вина в Эльзасе называют по местным сортам винограда. На этикетках нанесена информация, характерная как
для французских вин, так и для немецких.
В Эльзасе принята собственная классификация в рамках АОС:
АОС Эльзас (фр. АОС Alsace),
АОС Эльзас Гран крю (фр. AOC Alsace Grand Cru),
АОС Креман д’Эльзас (фр. АОС Cremant d' Alsace).
Посмотрим на этикетку вина из Эльзаса, Франция. Она, как раз, географически – сортовая.
Вверху видно название региона и классификация, согласно французской традиции: Alsace Grand Cru, AOC. Название хозяйства-производителя: «Bestheim», написано по-немецки.
Год урожая – 2018.
Далее, сорт винограда, согласно немецкой традиции: Рислинг, написано по-немецки.
Внизу название сертифицированного виноградника: Crand Cru Schlossberg (Шлоссберг), название виноградника написано по-немецки. Классификация обозначена согласно законодательству
принятому в Эльзасе, АОС Эльзас Гран крю (фр. AOC Alsace Grand Cru).
На контрэтикетке, как правило, заклеенной русским переводом можно прочитать информацию об уровне алкоголя – 13%об., годе урожая – 2018, дате розлива – 21.11.2019, краткую справку о
характере вина и гастрономических предпочтениях.